From 139cb002f0fa366da8bf0ca0457d0c8679670575 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pablo Aguiar <scorphus@gmail.com>
Date: Fri, 6 Feb 2015 00:38:10 -0200
Subject: [PATCH] Improve Brazilian Portuguese localization (re #37)

Thanks @horus68! These improvements are based on your suggestions
---
 lang/Localization_pt.json | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/lang/Localization_pt.json b/lang/Localization_pt.json
index 6d66166..74b98dc 100644
--- a/lang/Localization_pt.json
+++ b/lang/Localization_pt.json
@@ -20,8 +20,8 @@
 "content.series":"Séries:",
 "content.series.data":"Livro {0} da série {1}",
 "content.summary":"Sumário",
-"customize.email":"Forneça seu email (para enviar o ebook)",
-"customize.fancybox":"Usar o Lightbox",
+"customize.email":"Forneça o seu email (para ativar envio de ebooks)",
+"customize.fancybox":"Usar o Lightbox (os livros são carregados numa janela flutuante)",
 "customize.filter":"Ativar filtro por etiqueta",
 "customize.ignored":"Categorias ignoradas",
 "customize.paging":"Número máximo de livros por página (-1 para desabilitar)",
@@ -34,11 +34,11 @@
 "languages.alphabetical.none":"Índice alfabético de nenhum idioma",
 "languages.alphabetical.one":"Índice alfabético de um idioma",
 "languages.title":"Idiomas",
-"mail.messagenotsent":"A mensagem não pôde ser enviada.",
+"mail.messagenotsent":"Não foi possível enviar a mensagem.",
 "mail.messagesent":"A mensagem foi enviada",
 "paging.next.alternate":"Próximo",
 "paging.previous.alternate":"Anterior",
-"permalink.alternate":"Permalink",
+"permalink.alternate":"Link permanente",
 "pubdate.title":"Ano de publicação",
 "publisher.name":"Editora",
 "publishers.alphabetical.many":"Índice alfabético das {0} editoras",
@@ -56,7 +56,7 @@
 "ratingword.none":"Nenhuma estrela",
 "ratingword.one":"1 estrela",
 "recent.list":"{0} livros mais recentes",
-"recent.title":"Adições recentes",
+"recent.title":"Recentemente adicionados",
 "search.alternate":"Pesquisar",
 "search.result":"Resultado da pesquisa por *{0}*",
 "search.result.author":"Resultado da pesquisa por *{0}* em autores",