diff --git a/lang/Localization_ru.json b/lang/Localization_ru.json
index d5a479b..261c28c 100644
--- a/lang/Localization_ru.json
+++ b/lang/Localization_ru.json
@@ -9,7 +9,7 @@
 "authors.alphabetical.one":"Алфавитный указатель для одного автора",
 "authors.title":"Авторы",
 "authorword.many":"{0} авторов(а)",
-"authorword.none":"Нет авторов",
+"authorword.none":"Нет автора",
 "authorword.one":"1 автор",
 "bookentry.author":"{0} из {1}",
 "bookword.many":"{0} книг(и)",
@@ -30,7 +30,7 @@
 "##TODO##i18n.coversection":"Обложка",
 "language.title":"Язык",
 "##TODO##languages.alphabetical.many":"Алфавитный указатель {0} языков",
-"##TODO##languages.alphabetical.none":"Алфавитный указатель книг {0} без языка",
+"##TODO##languages.alphabetical.none":"Алфавитный указатель {0} книг без языка",
 "##TODO##languages.alphabetical.one":"Алфавитный указатель для одного языка",
 "##TODO##languages.title":"Языки",
 "##TODO##mail.messagenotsent":"Сообщение не может быть отправлено",
@@ -50,7 +50,7 @@
 "##TODO##search.sortorder.asc":"Возр.",
 "##TODO##search.sortorder.desc":"Убыв.",
 "series.alphabetical.many":"Алфавитный указатель для {0} серий",
-"##TODO##series.alphabetical.none":"Алфавитный указатель для книг без серий",
+"##TODO##series.alphabetical.none":"Алфавитный указатель для книг без серии",
 "series.alphabetical.one":"Алфавитный указатель для одной серии",
 "series.title":"Серии",
 "seriesword.many":"{0} серий(и)",
@@ -63,7 +63,7 @@
 "##TODO##tags.alphabetical.none":"Алфавитный указатель книг без меток",
 "tags.alphabetical.one":"Алфавитный указатель для одной метки",
 "tags.title":"Метки",
-"tagword.many":"{0} метка(и)/(меток)",
+"tagword.many":"{0} метки(ок)",
 "tagword.none":"Нет меток",
 "tagword.one":"1 метка",
 "tagword.title":"Метки",