diff --git a/lang/Localization_pt_PT.json b/lang/Localization_pt_PT.json
index f81f300..595287a 100644
--- a/lang/Localization_pt_PT.json
+++ b/lang/Localization_pt_PT.json
@@ -21,11 +21,11 @@
 "content.series.data":"Livro {0} da série {1}",
 "content.summary":"Informações/Resumo",
 "customize.email":"Indique o seu email (para ativar envio de ebooks)",
-"customize.fancybox":"Usar o Lightbox (os livros são carregados numa janela flutuante)",
+"customize.fancybox":"Usar o Lightbox (detalhes do livro numa janela flutuante)",
 "customize.filter":"Ativar filtro por etiquetas",
 "customize.ignored":"Categorias ignoradas",
 "customize.paging":"Número máximo de títulos por página (-1 para desativar)",
-"customize.style":"Modelo",
+"customize.style":"Estilo",
 "customize.title":"Personalizar o visual da aplicação",
 "home.alternate":"Entrada",
 "i18n.coversection":"Capa",
@@ -209,8 +209,8 @@
 "languages.oss":"Osseta",
 "languages.pan":"Panjabi",
 "languages.pli":"Páli",
-"languages.fas":"Pérsio",
-"languages.pol":"Polonês",
+"languages.fas":"Persa",
+"languages.pol":"Polaco",
 "languages.pus":"Pachto",
 "languages.por":"Português",
 "languages.que":"Quíchua",