{
"boolean.no":"non",
"boolean.yes":"oui",
"splitByLetter.letter":"{0} débutant par {1}",
"home.title":"Catalogue principal",
"link.fullentry":"Entrée complète",
"title.nextpage":"page suivante ({0} sur {1})",
"title.lastpage":"page suivante (dernière)",
"title.numberOfPages":"{0} ({1} pages)",
"bookword.title":"Livres",
"bookword.none":"Aucun livre",
"bookword.one":"1 livre",
"bookword.many":"{0} livres",
"authorword.title":"Auteurs",
"authorword.none":"Pas d'auteur",
"authorword.one":"1 auteur",
"authorword.many":"{0} auteurs",
"taglevelword.title":"Niveaux",
"taglevelword.none":"Pas de niveau",
"taglevelword.one":"1 niveau",
"taglevelword.many":"{0} niveaux",
"seriesword.title":"Collections",
"seriesword.none":"Pas de collection",
"seriesword.one":"1 collection",
"seriesword.many":"{0} collections",
"tagword.title":"Étiquettes",
"tagword.none":"Sans étiquette",
"tagword.one":"1 étiquette",
"tagword.many":"{0} étiquettes",
"content.tags":"Étiquettes:",
"content.series":"Collection:",
"content.series.data":"Livre {0} dans la collection {1}",
"content.publisher":"Editeur:",
"content.publisher.data":"Publié {0} le {1}",
"content.summary":"Résumé:",
"bookentry.series":"Livre {0} dans la collection {1}",
"bookentry.author":"{0} de {1}",
"bookentry.tags":"{0} dans {1}",
"bookentry.ratings":"{0} notés {1}",
"bookentry.goodreads":"Ce livre sur Goodreads",
"bookentry.goodreads.review":"Critique du livre sur Goodreads",
"bookentry.goodreads.author":"{0} sur Goodreads",
"bookentry.wikipedia":"Ce livre sur Wikipedia",
"bookentry.wikipedia.author":"{0} sur Wikipedia",
"bookentry.librarything":"Ce livre sur LibraryThing",
"bookentry.librarything.author":"{0} sur LibraryThing",
"bookentry.amazon":"Ce livre sur Amazon",
"bookentry.amazon.author":"{0} sur Amazon",
"bookentry.isfdb.author":"{0} sur ISFDB",
"bookentry.download":"Télécharger ce livre au format {0}",
"bookentry.rated":"{0} {1}",
"bookentry.fullentrylink":"Entrée complète",
"tags.title":"Étiquettes",
"tags.categorized":"Index ordonné des {0} étiquettes",
"tags.categorized.single":"Index ordonné de la seule étiquette disponible",
"tags.alphabetical":"Index alphabétique des {0} étiquettes",
"tags.alphabetical.single":"Index alphabétique de la seule étiquette ;)",
"splitByLetter.tag.other":"Autres étiquettes",
"authors.series.title":"Collection: {0}",
"authors.title":"Auteurs",
"authors.alphabetical":"Index alphabétique des {0} auteurs",
"authors.alphabetical.single":"Index alphabétique du seul auteur ;)",
"splitByLetter.author.other":"Autres auteurs",
"series.title":"Collections",
"series.alphabetical":"Index alphabétique de {0} collections",
"series.alphabetical.single":"Index alphabétique de la seule collection ;)",
"splitByLetter.series.other":"Autres collections",
"recent.title":"Ajouts récents",
"recent.list":"{0} livres les plus récents",
"recent.list.single":"Ajouté récemment - ;)",
"rating.title":"Appréciations",
"rating.summary":"{0}, par appréciation",
"allbooks.title":"Tous les livres",
"allbooks.alphabetical":"Index alphabétique des {0} livres",
"allbooks.alphabetical.single":"Index alphabétique du seul livre ;)",
"splitByLetter.book.other":"Autres livres",
"main.title":"Bibliothèque gérée par Calibre",
"main.summary":"{0} a catalogué {1}",
"info.databasefolderset":"Le répertoire de la base de données a été mis à jour",
"info.targetfolderset":"Le répertoire de destination a été mis à jour",
"info.started":"Démarré",
"info.completed":"Terminé",
"error.cannotTransform":"Conversion de {0} impossible",
"error.notYetReady":"Pas encore prêt à être utilisé",
"error.nodatabase":"La base de données de Calibre (un fichier nommé metadata.db) n''est pas à l''endroit indiqué ({0})",
"error.nogeneratetype":"Au moins un type de catalogue doit être généré (OPDS et/ou HTML)",
"error.nocatalog":"Le répertoire du catalogue n'est pas spécifié",
"error.targetdoesnotexist":"Le répertoire de destination n''existe pas; le créer ?",
"error.targetsame":"Le répertoire cible ne peut pas être le même que le répertoire de la base de données",
"error.targetparent":"Le répertoire cible ne peut pas contenir le répertoire de la base de données",
"error.nobooks":"Aucun livre de la bibliothèque Calibre n'a satisfait aux critères pour être inclus dans le catalogue. Est-ce que votre liste de formats est correcte ?",
"error.loadingThumbnail":"Une erreur s''est produite pendant le chargement de l''image {0}",
"error.savingThumbnail":"Une erreur s''est produite pendant la sauvegarde de la miniature {0}",
"error.generatingThumbnail":"Une erreur s''est produite pendant la génération de la minitature {0}",
"error.noPublishedDate":"La date de publication n'est pas renseignée pour le livre",
"error.noAddedDate":"La date d'ajout n'est pas renseignée pour le livre",
"error.loadingProperties":"Erreur durant le chargement de la configuration",
"error.userAbort":"L''utilisateur a stoppé la génération du catalogue",
"error.crashAbort":"Erreur durant la génération du catalogue. Voir le fichier journal pour plus de détails.",
"error.unexpectedFatal":"Erreur fatale durant la génération du catalogue. Voir le fichier journal pour plus de détails.",
"error.cause":"cause",
"error.message":"message",
"error.stackTrace":"extrait de la pile d'appels",
"i18n.downloads":"Téléchargements, liens et autres catalogues",
"i18n.links":"Liens et autres catalogues",
"i18n.coversection":"Couverture",
"i18n.downloadfile":"Télécharger fichier",
"i18n.downloadsection":"Téléchargements",
"i18n.relatedsection":"Catalogues similaires",
"i18n.linksection":"Liens externes",
"i18n.backToMain":"Page principale du catalogue",
"i18n.summarysection":"Résumé",
"i18n.dateGenerated":"Catalogue généré le {0}",
"deeplevel.summary":"{0} par auteur, étiquette, etc.",
"about.title":"Documentation de Calibre2Opds",
"about.summary":"Notes d'utilisation",
"usage.intro":"Les options sont tirées du fichier de configuration qui se trouve ici : {0}",
"intro.goal":"Génère des catalogues OPDS et HTML à partir de votre base de données de Calibre",
"intro.wiki.title":"Le site du projet :",
"intro.team.title":"L'équipe Calibre2Opds :",
"intro.team.list1":"David Pierron - programmeur principal",
"intro.team.list2":"Dave Walker - guru, responsable des fonctionnalités et testeur extraordinaire",
"intro.team.list3":"Farid Soussi - guru HTML et CSS",
"intro.team.list4":"Douglas Steele - programmeur",
"intro.team.list5":"Jane Litte - beta testeuse et soutien moral",
"intro.thanks.1":"Remerciements particuliers à Kb Sriram, qui est l'auteur de Trook, un excellent",
"intro.thanks.2":"gestionnaire de bibliothèque pour Nook, et a m'a fait cadeau d'un Nook !",
"info.step.started":"génération du catalogue démarrée",
"info.step.database":"chargement et filtrage de la base de données",
"info.step.tags":"génération du catalogue des étiquettes",
"info.step.authors":"génération du catalogue des auteurs",
"info.step.series":"génération du catalogue des collections",
"info.step.recent":"génération du catalogue des livres récents",
"info.step.rated":"génération du catalogue des appréciations",
"info.step.allbooks":"génération du catalogue de tous les livres",
"info.step.covers":"génération des couvertures",
"info.step.index":"génération de l'index de recherche",
"info.step.reprocessingEpubMetadata":"mise à jour des métadonnées des ePub",
"info.step.thumbnails":"génération des miniatures",
"info.step.copycat":"copie du catalogue",
"info.step.copylib":"copie de la bibliothèque",
"info.step.donein":"exécuté en {0} millisec.",
"info.thumbnails.donein":"la création des aperçus a nécessité {0} sec.",
"info.html.donein":"la création des catalogues HTML a nécessité {0} sec.",
"info.step.done":"{0} contient à présent les catalogues",
"info.step.done.gui":"les catalogues ont été correctement créés",
"info.step.done.nook":"Votre Nook",
"info.step.done.andYourDb":" et votre répertoire Calibre",
"info.step.tidyingtarget":"effacement des fichiers superflus de la destination",
"info.step.deletingfiles":"effacement des fichiers temporaires",
"info.step.loadingcache":"chargement du cache",
"info.step.savingcache":"sauvegarde du cache",
"info.step.featuredbooks":"génération du catalogue des livres mis en avant",
"info.step.customcatalogs":"génération des catalogues personnalisés",
"stats.library.header":"Statistiques de la bibliothèque",
"stats.run.header":"Statistiques de la génération",
"stats.run.metadata":"nombre d'ePub mis à jour",
"stats.run.thumbnails":"Nombre d'aperçus générés",
"stats.run.covers":"Nombre de couvertures retaillées",
"stats.copy.header":"Statistiques de la copie de fichiers",
"stats.copy.notexist":"OUI: la cible n'existe pas",
"stats.copy.lengthdiffer":"OUI: les tailles diffèrent",
"stats.copy.unchecked":"OUI: CRC non vérifiés",
"stats.copy.crcdiffer":"OUI: CRC différents",
"stats.copy.crcsame":"NON: CRC identiques",
"stats.copy.older":"NON: source plus ancienne",
"stats.copy.toself":"NON: la source et la cible sont le même fichier",
"fin":"fin"
}