Changed the dutch translation to be more like Calibre's own dutch translation. thanks to FPCUser

lang/Localization_nl.json

@@ -17,12 +17,12 @@
 "bookword.one":"1 boek",
 "bookword.title":"Boeken",
 "cog.alternate":"Zoeken, sorteren en filters",
-"content.series":"Series:",
-"content.series.data":"Boek {0} in de {1} serie",
+"content.series":"Reeksen:",
+"content.series.data":"Boek {0} in de {1} reeks",
 "content.summary":"Samenvatting",
 "customize.email":"E-mailadres ontvanger (om boeken te versturen per elektronische post)",
 "customize.fancybox":"Gebruik een Lightbox",
-"customize.filter":"Zet filteren op tag aan",
+"customize.filter":"Zet filteren op label aan",
 "customize.ignored":"Niet opgenomen categorieën",
 "customize.paging":"Maximaal aantal boeken per pagina (-1 voor oneindig aantal)",
 "customize.style":"Opmaak COPS gebruikersomgeving",
@@ -62,28 +62,28 @@
 "search.result.author":"Zoekresultaat voor *{0}* in auteurs",
 "search.result.book":"Zoekresultaat voor *{0}* in boeken",
 "search.result.publisher":"Zoekresultaat voor *{0}* in uitgevers",
-"search.result.series":"Zoekresultaat voor *{0}* in series",
-"search.result.tag":"Zoekresultaat voor *{0}* in tags",
+"search.result.series":"Zoekresultaat voor *{0}* in reeksen",
+"search.result.tag":"Zoekresultaat voor *{0}* in labels",
 "search.sortorder.asc":"A-Z",
 "search.sortorder.desc":"Z-A",
-"series.alphabetical.many":"Alfabetische index van {0} series",
-"series.alphabetical.none":"Alfabetische index van absoluut geen enkele serie",
-"series.alphabetical.one":"Alfabetische index van 1 serie",
-"series.title":"Series",
-"seriesword.many":"{0} series",
-"seriesword.none":"Geen series",
-"seriesword.one":"1 serie",
+"series.alphabetical.many":"Alfabetische index van {0} reeksen",
+"series.alphabetical.none":"Alfabetische index van absoluut geen enkele reeks",
+"series.alphabetical.one":"Alfabetische index van 1 reeks",
+"series.title":"Reeksen",
+"seriesword.many":"{0} reeksen",
+"seriesword.none":"Geen reeks",
+"seriesword.one":"1 reeks",
 "sort.alternate":"Sorteren",
 "splitByLetter.book.other":"Andere boeken",
 "splitByLetter.letter":"{0} beginnend met {1}",
-"tags.alphabetical.many":"Alfabetische index van {0} tags",
-"tags.alphabetical.none":"Alfabetische index van absoluut geen enkele tag",
-"tags.alphabetical.one":"Alfabetische index van 1 tag",
-"tags.title":"Tags",
-"tagword.many":"{0} tags",
-"tagword.none":"Geen tag",
-"tagword.one":"1 tag",
-"tagword.title":"Tags",
+"tags.alphabetical.many":"Alfabetische index van {0} labels",
+"tags.alphabetical.none":"Alfabetische index van absoluut geen enkele label",
+"tags.alphabetical.one":"Alfabetische index van 1 label",
+"tags.title":"Labels",
+"tagword.many":"{0} labels",
+"tagword.none":"Geen label",
+"tagword.one":"1 label",
+"tagword.title":"Labels",
 "languages.abk":"Abchazisch",
 "languages.aaf":"Afar",
 "languages.afr":"Afrikaans",